Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.22
॥
Деванагари
एवं ममापि भगवान् अयं किं कृपयिष्यति ।
इति तत्रावसं कुर्वन् स्वसङ्कल्पं निजं जपम्
Транслитерация (IAST)
evaṁ mamāpi bhagavān ayaṁ kiṁ kṛpayiṣyati |
iti tatrāvasaṁ kurvan sva-saṅkalpaṁ nijaṁ japam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
ममापिmamāpiи мне
भगवान्bhagavānБхагаван
अयंayaṁэтот
किंkiṁразве
कृपयिष्यतिkṛpayiṣyatiокажет милость
इतिitiтак
तत्रावसंtatrāvasaṁтам жил
कुर्वन्kurvanсовершая
स्वsvaсвоё
सङ्कल्पंsaṅkalpaṁнамерение
निजंnijaṁсвоё
जपम्japamповторение
Литературный перевод
«„Окажет ли и мне этот Бхагаван такую же милость?“ — с этим намерением я жил там и повторял свою мантру».
Версия
c2e97446fb47 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он опять просит — и мантра опять исполнит.
Просьба его выглядит скромной: «такую же».
Исполнится она способом, которого он не ждал.