Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.94
॥
Деванагари
अनन्तरं च तत्रैव विलसन् पर्यवस्यति ।
मन एव महापात्रं तत्सुखग्रहणोचितम्
Транслитерация (IAST)
anantaraṁ ca tatraiva vilasan paryavasyati |
mana eva mahā-pātraṁ tat-sukha-grahaṇocitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनन्तरंanantaraṁзатем
चcaи
तत्रैवtatraivaтам же
विलसन्vilasanиграя
पर्यवस्यतिparyavasyatiзавершается
मनmanaум
एवevaименно
महाmahāвеликий
पात्रंpātraṁсосуд
तत्tatтого
सुखsukhaсчастья
ग्रहणोचितम्grahaṇocitamдля принятия пригодный
Литературный перевод
«„И там же, поиграв, оно и завершается: ум — вот великий сосуд, пригодный принять то счастье“.
Версия
82be019b4367 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ум назван сосудом — образ точный.
Всё начинается и кончается в нём.
Логика замкнута; выйти из неё можно лишь опытом.