Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.44
॥
Деванагари
तेनामी सेवितास् तत्र निवसन्ति महासुखैः ।
यज्ञेश्वरं प्रभुं साक्षात् पूजयन्तः पदे पदे
Транслитерация (IAST)
tenāmī sevitās tatra nivasanti mahā-sukhaiḥ |
yajñeśvaraṁ prabhuṁ sākṣāt pūjayantaḥ pade pade
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेनामीtenāmīпотому они
सेवितास्sevitāsобслуживаемые
तत्रtatraтам
निवसन्तिnivasantiживут
महाmahāвеликими
सुखैःsukhaiḥрадостями
यज्ञेश्वरंyajñeśvaraṁВладыке жертвы
प्रभुंprabhuṁГосподу
साक्षात्sākṣātвоочию
पूजयन्तःpūjayantaḥпоклоняясь
पदेpadeна каждом
पदेpadeшагу
Литературный перевод
«„Потому они и живут там в великих радостях, окружённые служением, и на каждом шагу воочию поклоняются Господу, Владыке жертвы“».
Версия
549230cfdcce · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Их занятие — то же самое: поклонение.
«Воочию» — главное слово для мальчика.
Этого довода довольно, чтобы он бросил трон.