Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.65
॥
Деванагари
प्रादुर्भूतोऽथ भगवान् इज्यमानो दयानिधिः ।
यदा माम् आह्वयेत् प्रीत्या मन्नीतं लीलयात्ति च
Транслитерация (IAST)
prādurbhūto'tha bhagavān ijyamāno dayā-nidhiḥ |
yadā mām āhvayet prītyā man-nītaṁ līlayātti ca
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रादुर्भूतोऽथprādurbhūto'thaявившийся затем
भगवान्bhagavānБхагаван
इज्यमानोijyamānoпочитаемый
दयाdayāмилости
निधिःnidhiḥсокровищница
यदाyadāкогда
माम्māmменя
आह्वयेत्āhvayetпозовёт
प्रीत्याprītyāс любовью
मन्manмною
नीतंnītaṁпринесённое
लीलयात्तिlīlayāttiиграючи вкушает
चcaи
Литературный перевод
«Когда же Бхагаван, сокровищница милости, являлся при жертве, звал меня с любовью и играючи вкушал принесённое мною,
Версия
5c01eac1dd63 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он подносит Ему сам — и это принимают.
«Играючи» повторяется: Он не по нужде ест.
В такие минуты тоска отступает.