Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.87
॥
Деванагари
समाधत्स्व मनः स्वीयं ततो द्रक्ष्यसि तं स्वतः ।
सर्वत्र बहिर् अन्तश् च सदा साक्षाद् इव स्थितम्
Транслитерация (IAST)
samādhatsva manaḥ svīyaṁ tato drakṣyasi taṁ svataḥ |
sarvatra bahir antaś ca sadā sākṣād iva sthitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समाधत्स्वsamādhatsvaсосредоточь
मनःmanaḥум
स्वीयंsvīyaṁсвой
ततोtatoтогда
द्रक्ष्यसिdrakṣyasiувидишь
तंtaṁЕго
स्वतःsvataḥсам собою
सर्वत्रsarvatraповсюду
बहिर्bahirснаружи
अन्तश्antaśвнутри
चcaи
सदाsadāвсегда
साक्षाद्sākṣādвоочию
इवivaсловно
स्थितम्sthitamпребывающего
Литературный перевод
«„Сосредоточь свой ум — и сам собою увидишь Его: всегда, всюду, снаружи и внутри, как бы воочию“.
Версия
0845cb3daecb · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Предложен путь внутрь — вместо путешествий.
Обещано то же, чего он ищет, но без дороги.
Оговорка «как бы» останется решающей.