Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.182
॥
Деванагари
जीवस्वरूपं यद् वस्तु परं ब्रह्म तद् एव चेत् ।
तद् एव सच्चिदानन्द घनं श्रीभगवांश् च तत्
Транслитерация (IAST)
jīva-svarūpaṁ yad vastu paraṁ brahma tad eva cet |
tad eva sac-cid-ānanda- ghanaṁ śrī-bhagavāṁś ca tat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जीवjīvaдуши
स्वरूपंsvarūpaṁсобственная природа
यद्yadкоторая
वस्तुvastuсущность
परंparaṁвысший
ब्रह्मbrahmaБрахман
तद्tadона
एवevaименно
चेत्cetесли
तद्tadто
एवevaименно
सच्sacбытия
चिद्cidсознания
आनन्दānandaблаженства
घनंghanaṁсгусток
श्री-भगवांश्śrī-bhagavāṁśШри Бхагаван
चcaи
तत्tatто
Литературный перевод
«„А если сущность, природа души, и есть высший Брахман, то и сгусток бытия, сознания и блаженства — Шри Бхагаван — тоже он“.
Версия
6814875732f3 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод доведён до крайности: тогда всё одно.
Писания разбирают возражение изнутри.
Ответ на него пойдёт дальше.