Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.64
॥
Деванагари
महर्लोके गतेऽप्य् आत्म जपाद् रहसि पूर्ववत् ।
सम्पद्यमानाच् छोकः स्याद् अस्या भूमेर् दिदृक्षया
Транслитерация (IAST)
mahar-loke gate'py ātma- japād rahasi pūrvavat |
sampadyamānāc chokaḥ syād asyā bhūmer didṛkṣayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महर्maharМахар
लोकेlokeв мире
गतेऽप्य्gate'pyи придя
आत्मātmaсвоего
जपाद्japādот повторения
रहसिrahasiвтайне
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
सम्पद्यमानाच्sampadyamānācсовершаемого
छोकःchokaḥскорбь
स्याद्syādбывает
अस्याasyāэтой
भूमेर्bhūmerземли
दिदृक्षयाdidṛkṣayāжеланием видеть
Литературный перевод
«И даже придя в мир Махар, от своего повторения, что я втайне совершал как прежде, я скорбел — от желания видеть эту землю.
Версия
51268707dd31 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мантра всюду возвращает его во Врадж.
Она же и мешает ему осесть где бы то ни было.
Он сам пока не понимает, отчего это.