Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.226
॥
Деванагари
तान्य् अतिक्रम्य लभ्येत तन् निर्वाणपदं ध्रुवम् ।
महाकालपुराख्यं यत् कार्यकारणकालनात्
Транслитерация (IAST)
tāny atikramya labhyeta tan nirvāṇa-padaṁ dhruvam |
mahā-kāla-purākhyaṁ yat kārya-kāraṇa-kālanāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तान्य्tānyих
अतिक्रम्यatikramyaпревзойдя
लभ्येतlabhyetaобретается
तन्tanто
निर्वाणnirvāṇaнирваны
पदंpadaṁместо
ध्रुवम्dhruvamнепременно
महाmahāвеликого
कालkālaвремени
पुराख्यंpurākhyaṁградом именуемое
यत्yatкоторое
कार्यkāryaследствия
कारणkāraṇaпричины
कालनात्kālanātот поглощения
Литературный перевод
«„Превзойдя их, непременно обретают место нирваны, что зовётся Градом Великого Времени: ибо там поглощаются и следствие, и причина.
Версия
fe8505ae300e · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
У нирваны, оказывается, есть адрес.
Махакала-пура — место, а не пустота.
Туда мальчику и лежит дорога.