Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.88
॥
Деванагари
परमात्मा वासुदेवः सच्चिदानन्दविग्रहः ।
नितान्तं शोधिते चित्ते स्फुरत्य् एष न चान्यतः
Транслитерация (IAST)
paramātmā vāsudevaḥ sac-cid-ānanda-vigrahaḥ |
nitāntaṁ śodhite citte sphuraty eṣa na cānyataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परमात्माparamātmāПараматма
वासुदेवःvāsudevaḥВасудева
सच्sacбытия
चिद्cidсознания
आनन्दānandaблаженства
विग्रहःvigrahaḥобраз
नितान्तंnitāntaṁсовершенно
शोधितेśodhiteв очищенном
चित्तेcitteв сердце
स्फुरत्य्sphuratyпроявляется
एषeṣaОн
नnaне
चान्यतःcānyataḥи не иначе
Литературный перевод
«„Параматма, Васудева, чей образ — бытие, сознание и блаженство, проявляется в совершенно очищенном сердце — и никак иначе.
Версия
7c17c9ce148b · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Условие названо: чистота сердца.
«И никак иначе» — вот с чем он не согласится.
Учение изложено честно и в лучшем виде.