Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.184
॥
Деванагари
नित्यसिद्धास् ततो जीवा भिन्ना एव यथा रवेः ।
अंशवो विस्फुलिङ्गाश् च वह्नेर् भङ्गाश् च वारिधेः
Транслитерация (IAST)
nitya-siddhās tato jīvā bhinnā eva yathā raveḥ |
aṁśavo visphuliṅgāś ca vahner bhaṅgāś ca vāridheḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नित्यnityaвечно
सिद्धास्siddhāsсуществующие
ततोtatoпотому
जीवाjīvāдуши
भिन्नाbhinnāотличны
एवevaименно
यथाyathāкак
रवेःraveḥу солнца
अंशवोaṁśavoлучи
विस्फुलिङ्गाश्visphuliṅgāśискры
चcaи
वह्नेर्vahnerу огня
भङ्गाश्bhaṅgāśволны
चcaи
वारिधेःvāridheḥу океана
Литературный перевод
«„Души вечны и потому отличны — как лучи у солнца, искры у огня и волны у океана.
Версия
08edb918bc68 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три образа сразу: луч, искра, волна.
Все три — не отдельны и не тождественны.
Вечность души здесь названа прямо.