Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.80
॥
Деванагари
इतस् ततो न दृष्ट्वा तम् अपृच्छं तान् महामुनीन् ।
न ते स्तुवन्तं माम् अग्रे नमन्तं लोकयन्त्य् अपि
Транслитерация (IAST)
itas tato na dṛṣṭvā tam apṛcchaṁ tān mahā-munīn |
na te stuvantaṁ mām agre namantaṁ lokayanty api
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतस्itasотсюда
ततोtatoтуда
नnaне
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
तम्tamЕго
अपृच्छंapṛcchaṁспросил
तान्tānих
महाmahāвеликих
मुनीन्munīnмудрецов
नnaне
तेteони
स्तुवन्तंstuvantaṁвосхваляющего
माम्māmменя
अग्रेagreперед
नमन्तंnamantaṁкланяющегося
लोकयन्त्य्lokayantyзамечают
अपिapiдаже
Литературный перевод
«Нигде Его не увидев, я спрашивал тех великих мудрецов; а они даже не замечали, как я перед ними славлю и кланяюсь.
Версия
7fd9babcbe10 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Его не видят — они в самадхи.
Для книги это черта, а не осуждение.
Мир без ответа — первое его разочарование здесь.