Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.140
॥
Деванагари
जगदीशाद् विधातेव लालनं चेद् अभीप्ससि ।
तन्महापुरुषादिष्टमन्त्रशक्त्या फलिष्यति
Транслитерация (IAST)
jagad-īśād vidhāteva lālanaṁ ced abhīpsasi |
tan-mahā-puruṣādiṣṭa-mantra-śaktyā phaliṣyati
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जगद्jagadмира
ईशाद्īśādот Владыки
विधातेवvidhātevaкак Видхи
लालनंlālanaṁласки
चेद्cedесли
अभीप्ससिabhīpsasiжелаешь
तन्tanто
महाmahāвеликим
पुरुषादिष्टpuruṣādiṣṭaПурушей данной
मन्त्रmantraмантры
शक्त्याśaktyāсилою
फलिष्यतिphaliṣyatiисполнится
Литературный перевод
«„А если хочешь от Владыки мира такой же ласки, как у Видхи, — это исполнится силою мантры, что дал великий Пуруша“».
Версия
65346c8481cd · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Даже здесь всё упирается в ту же мантру.
Он завидует Брахме — тому, кого ласкают.
Желание это и приведёт к следующему явлению.