Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.194
॥
Деванагари
परमात्मा परब्रह्म स एव परमेश्वरः ।
इत्य् एवम् एषाम् ऐक्येन सजातीयभिदा हता
Транслитерация (IAST)
paramātmā para-brahma sa eva parameśvaraḥ |
ity evam eṣām aikyena sajātīya-bhidā hatā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परमात्माparamātmāПараматма
परparaвысший
ब्रह्मbrahmaБрахман
सsaОн
एवevaименно
परमेश्वरःparameśvaraḥВерховный Владыка
इत्य्ityтак
एवम्evamтаким образом
एषाम्eṣāmих
ऐक्येनaikyenaединством
सजातीयsajātīyaоднородное
भिदाbhidāразличие
हताhatāустранено
Литературный перевод
«„Параматма, высший Брахман — это Он же, Верховный Владыка; и этим их единством устранено различие однородное.
Версия
883d69e21dac · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начинается разбор трёх видов различия.
Однородное — между Богом и Богом — снято.
Три имени указывают на одного.