Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.11
॥
Деванагари
आरुह्य पक्षीन्द्रम् इतस् ततोऽसौ
क्रीडन् विनिघ्नन्न् असुरान् मनोज्ञैः ।
लीलावचोभी रमयन्न् अजस्रं
देवान् निजभ्रतृतयार्च्यते तैः
Транслитерация (IAST)
āruhya pakṣīndram itas tato'sau
krīḍan vinighnann asurān manojñaiḥ |
līlā-vacobhī ramayann ajasraṁ
devān nija-bhratṛtayārcyate taiḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आरुह्यāruhyaвзойдя
पक्षीन्द्रम्pakṣīndramна владыку птиц
इतस्itasотсюда
ततोऽसौtato'sauтуда Он
क्रीडन्krīḍanиграя
विनिघ्नन्न्vinighnannубивая
असुरान्asurānасуров
मनोज्ञैःmanojñaiḥпленительными
लीलाlīlāигр
वचोभीvacobhīречами
रमयन्न्ramayannрадуя
अजस्रंajasraṁнепрестанно
देवान्devānбогов
निजnijaСвоим
भ्रतृतयार्च्यतेbhratṛtayārcyateбратством почитаем
तैःtaiḥими
Литературный перевод
«Взойдя на владыку птиц, Он носится туда и сюда, играючи убивает асуров, непрестанно радует богов пленительными речами Своих игр, и они чтут Его как своего брата».
Версия
eb31dd0144bb · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он там занят делом и разговорами.
«Как брата» — потому Он и Упендра, младший брат Индры.
Такой доступности мальчик ещё не встречал.