Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.100
॥
Деванагари
आनन्दकस्वभावोऽपि भक्तिमाहात्म्यदर्शनात् ।
भक्तान् हर्षयितुं कुर्याद् दुर्घटं च स ईश्वरः
Транслитерация (IAST)
ānandaka-svabhāvo'pi bhakti-māhātmya-darśanāt |
bhaktān harṣayituṁ kuryād durghaṭaṁ ca sa īśvaraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आनन्दकānandakaрадующей
स्वभावोऽपिsvabhāvo'piприроды хотя
भक्तिbhaktiбхакти
माहात्म्यmāhātmyaвеличия
दर्शनात्darśanātради явления
भक्तान्bhaktānпреданных
हर्षयितुंharṣayituṁобрадовать
कुर्याद्kuryādсделал бы
दुर्घटंdurghaṭaṁневозможное
चcaи
सsaОн
ईश्वरःīśvaraḥВладыка
Литературный перевод
«„Хотя природа Его — радовать, Он, чтобы явить величие бхакти и обрадовать преданных, совершает и невозможное“.
Версия
8f29ec83dad3 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Оговорка важная: Он делает и то, чего по правилам нет.
Ради преданных — единственная причина.
Здесь учение само оставляет дверь открытой.