Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.104
॥
Деванагари
तत्प्रसादैकलाभ्यो यस् तद्भक्तैकमहानिधिः ।
विचित्रपरमानन्द माधुर्यभारपूरितः
Транслитерация (IAST)
tat-prasādaika-lābhyo yas tad-bhaktaika-mahā-nidhiḥ |
vicitra-paramānanda- mādhurya-bhāra-pūritaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्tatЕго
प्रसादैकprasādaikaмилостью одной
लाभ्योlābhyoобретаемое
यस्yasкоторое
तद्tadЕго
भक्तैकbhaktaikaпреданных единственная
महाmahāвеликая
निधिःnidhiḥсокровищница
विचित्रvicitraдивного
परमानन्दparamānandaвысшего блаженства
माधुर्यmādhuryaсладости
भारbhāraполнотою
पूरितःpūritaḥнаполненное
Литературный перевод
«„…то, что обретается одной Его милостью, единственная великая сокровищница Его преданных, полная дивного высшего блаженства и сладости,
Версия
bbcfca51374a · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Према названа сокровищницей — и только преданных.
Обретается она милостью, а не усилием.
Определение будет дано в следующем стихе.