Linux
Листать
Брихад-бхагаватамрита · 2.2.235
॥
Деванагари
यस्यां श्रीब्रह्मणाप्य् आत्म तृणजन्माभियाच्यते ।
परिवृत्तोऽपि या दीर्घ काले राजति तादृशी
Транслитерация (IAST)
yasyāṁ śrī-brahmaṇāpy ātma- tṛṇa-janmābhiyācyate |
parivṛtto'pi yā dīrgha- kāle rājati tādṛśī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्यांyasyāṁв которой
श्री-ब्रह्मणाप्य्śrī-brahmaṇāpyи самим Шри Брахмой
आत्मātmaсобственного
तृणtṛṇaтравинкой
जन्माभियाच्यतेjanmābhiyācyateрождения испрашивается
परिवृत्तोऽपिparivṛtto'piхотя и обойдённая
याyāкоторая
दीर्घdīrghaдолгим
कालेkāleвременем
राजतिrājatiсияет
तादृशीtādṛśīтакая же
Литературный перевод
«„…о которой сам Шри Брахма молит — родиться в ней хоть травинкой; и хотя над нею прошли долгие века, она сияет всё такою же.
Версия
ec8c8f5727b8 · опубликовано 19 сент. 2026 г., 18:53:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахма просит о травинке — после всего, что мы видели.
Время над этой землёй не властно.
Она не меняется, потому что не здешняя.