Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 9
॥
Деванагари
कण्ठदेशः सुलावण्यो मुक्तमाला विभूषितः ।
त्रिभङ्गो ललितस्निग्धग्रीवस् त्रैलोक्यमोहनः ॥
Транслитерация (IAST)
kaṇṭhadeśaḥ sulāvaṇyo mukta-mālā vibhūṣitaḥ |
tribhaṅgo lalita-snigdha-grīvas trailokya-mohanaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कण्ठदेशःkaṇṭhadeśaḥшея
सुलावण्योsulāvaṇyoпрелестная,
मुक्तmuktaжемчужной
मालाmālāнитью
विभूषितःvibhūṣitaḥукрашенная;
त्रिभङ्गोtribhaṅgoтрижды изогнутый,
ललितlalitaизящной,
स्निग्धsnigdhaнежной
ग्रीवस्grīvasшеей
त्रैलोक्यtrailokyaтри мира
मोहनःmohanaḥчарующий.
Литературный перевод
Прелестна шея, украшенная жемчужной нитью; трижды изогнутый, с изящной нежной шеей, он чарует три мира.
Версия
ca97036575ec · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Трибханга — поза, изогнутая в трёх местах: так Кришна стоит с флейтой.