Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 118
॥
Деванагари
पावनाख्यं सरः क्रीडाकुञ्जपुञ्जस्फुरत्तटम् ।
कुञ्जं काममहातीर्थं मन्दारो मणिकुट्टिमः ॥
Транслитерация (IAST)
pāvanākhyaṁ saraḥ krīḍā-kuñja-puñja-sphurat-taṭam |
kuñjaṁ kāma-mahā-tīrthaṁ mandāro maṇi-kuṭṭimaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पावनाख्यंpāvanākhyaṁПавана по имени
सरःsaraḥозеро,
क्रीडाkrīḍāигр
कुञ्जkuñjaрощ
पुञ्जpuñjaмножеством
स्फुरत्sphuratблистающий
तटम्taṭamберег имеющее;
कुञ्जंkuñjaṁроща —
कामkāmaКама-
महाmahāмаха-
तीर्थंtīrthaṁтиртха;
मन्दारोmandāroМандара —
मणिmaṇiсамоцветный
कुट्टिमःkuṭṭimaḥпол.
Литературный перевод
Озеро Павана — берег его блистает множеством рощ для игр; роща — Камамахатиртха; самоцветная площадка — Мандара.
Версия
3b00e6410601 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Павана-сарас — озеро у Нандаграма.