Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 33
॥
Деванагари
समस्तमित्रसेनानां भद्रसेनश् चमूपतिः ।
स्तोककृष्णो यथार्थाख्यः कृष्णस्य प्रत्यनन्तरः ॥
Транслитерация (IAST)
samasta-mitra-senānāṁ bhadrasenaś camūpatiḥ |
stokakṛṣṇo yathārthākhyaḥ kṛṣṇasya pratyanantaraḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समस्तsamastaвсех
मित्रmitraдрузей
सेनानांsenānāṁвойск
भद्रसेनश्bhadrasenaśБхадрасена
चमूपतिःcamūpatiḥполководец;
स्तोककृष्णोstokakṛṣṇoСтокакришна
यथार्थाख्यःyathārthākhyaḥс именем по сути,
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
प्रत्यनन्तरःpratyanantaraḥближайший двойник.
Литературный перевод
Бхадрасена — полководец всех дружеских войск; Стокакришна, «Маленький Кришна», носит имя по сути: он — ближайшее подобие Кришны.
Версия
1f418c9ee9c7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стокакришна — младший брат Кришны по отцу, очень на него похожий.