Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 123
॥
Деванагари
दिव्यरत्नस्फुरन्मुष्टिस् तुष्टिदा नाम कर्तरी ।
मन्द्रघोषो विषाणोऽस्य वंशी भुवनमोहिनी ॥
Транслитерация (IAST)
divya-ratna-sphuran-muṣṭis tuṣṭidā nāma kartarī |
mandraghoṣo viṣāṇo’sya vaṁśī bhuvana-mohinī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिव्यdivyaдивными
रत्नratnaсамоцветами
स्फुरन्sphuranсверкающей
मुष्टिस्muṣṭisрукоятью,
तुष्टिदाtuṣṭidāТуштида
नामnāmaпо имени
कर्तरीkartarīнож;
मन्द्रघोषोmandraghoṣoМандрагхоша
विषाणोऽस्यviṣāṇo’syaрог его,
वंशीvaṁśīфлейта —
भुवनbhuvanaБхувана-
मोहिनीmohinīмохини.
Литературный перевод
Нож с рукоятью, сверкающей дивными самоцветами, зовётся Туштида; рог его — Мандрагхоша, «Низкий звук»; флейта — Бхуванамохини, «Чарующая мир».
Версия
8d7ebbdda62c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами