Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 38
॥
Деванагари
श्रीमान् सनन्दनस् तत्र सौहृदानन्दसुन्दरः ।
मूर्तिमान् एव रसराड् उज्ज्वलश् च महोज्ज्वलः ।
विलासिशेखरो यस्य विलासेन वशीकृतः ॥
Транслитерация (IAST)
śrīmān sanandanas tatra sauhṛdānanda-sundaraḥ |
mūrtimān eva rasarāḍ ujjvalaś ca mahojjvalaḥ |
vilāsi-śekharo yasya vilāsena vaśīkṛtaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीमान्śrīmānславный
सनन्दनस्sanandanasСанандана
तत्रtatraтам,
सौहृदानन्दsauhṛdānandaрадостью дружбы
सुन्दरःsundaraḥпрекрасный;
मूर्तिमान्mūrtimānвоплощённый
एवevaпрямо
रसराड्rasarāḍцарь вкусов —
उज्ज्वलश्ujjvalaśУджджвала
चcaже
महोज्ज्वलःmahojjvalaḥярчайший,
विलासिvilāsiигривых
शेखरोśekharoвенец
यस्यyasyaчьей
विलासेनvilāsenaигрой
वशीकृतःvaśīkṛtaḥпокорён.
Литературный перевод
Среди них славный Санандана прекрасен радостью дружбы; а ярчайший Уджджвала — словно воплощённый царь вкусов: даже венец игривых покорён его игрой.
Версия
c8bd4179f529 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Царь вкусов» — любовная раса; «венец игривых» — сам Кришна. Строфа в три строки — так в издании.