Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 42
॥
Деванагари
तत्र सुदामा—
ईषद् गौरः सुदामा च देहकान्तिर् मनोहरा ।
नीलवस्त्रपरीधानो रत्नाभरणभूषितः ॥
Транслитерация (IAST)
tatra sudāmā—
īṣad gauraḥ sudāmā ca deha-kāntir manoharā |
nīla-vastra-parīdhāno ratnābharaṇa-bhūṣitaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ईषद्īṣadслегка
गौरःgauraḥсветлый
सुदामाsudāmāСудама
चcaже,
देहdehaтела
कान्तिर्kāntirблеск
मनोहराmanoharāпрелестен;
नीलnīlaв синюю
वस्त्रvastraодежду
परीधानोparīdhānoоблачённый,
रत्नाभरणratnābharaṇaсамоцветными украшениями
भूषितःbhūṣitaḥукрашенный.
Литературный перевод
Судама. Судама — слегка светлый, с прелестным блеском тела, в синей одежде, в самоцветных украшениях.
Версия
278637d80f8c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Этот Судама — пастушок из Враджа, не бедный брахман из Бхаг. 10.80.