Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 104
॥
Деванагари
कलावन्तस् तु महतीवादिनो गुणशालिनः ।
विचित्ररावमधुररावाद्यास् तस्य वन्दिनः ॥
Транслитерация (IAST)
kalāvantas tu mahatīvādino guṇa-śālinaḥ |
vicitra-rāva-madhura-rāvādyās tasya vandinaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कलावन्तस्kalāvantasКалаванта
तुtuже —
महतीवादिनोmahatīvādinoиграющие на махати,
गुणguṇaдостоинствами
शालिनःśālinaḥбогатые;
विचित्रvicitraВичитра-
रावrāvaрава,
मधुरmadhuraМадхура-
रावाद्यास्rāvādyāsрава и прочие
तस्यtasyaего
वन्दिनःvandinaḥхвалители.
Литературный перевод
Калаванты, богатые достоинствами, играют на вине-махати; Вичитрарава, Мадхурарава и прочие — его хвалители.
Версия
652f9acda335 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Махати — вина Нарады; здесь, видимо, название вины музыкантов.