Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 18
॥
Деванагари
अङ्गुल्योऽरुणभाः सम्यङ् नखचन्द्रसमन्विताः ।
श्रीयुतौ चरणाम्भोजौ नानाप्रेमसुखार्णवौ ॥
Транслитерация (IAST)
aṅgulyo’ruṇabhāḥ samyaṅ nakha-candra-samanvitāḥ |
śrīyutau caraṇāmbhojau nānā-prema-sukhārṇavau ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अङ्गुल्योऽरुणभाःaṅgulyo’ruṇabhāḥпальцы, алого блеска,
सम्यङ्samyaṅвполне
नखnakhaногтей
चन्द्रcandraлунами
समन्विताःsamanvitāḥнаделённые;
श्रीयुतौśrīyutauдивные
चरणाम्भोजौcaraṇāmbhojauлотосы стоп —
नानाnānāразнообразной
प्रेमpremaлюбви
सुखार्णवौsukhārṇavauсчастья океаны.
Литературный перевод
Пальцы алые, с ногтями-лунами; дивные лотосы стоп — океаны счастья разнообразной любви.
Версия
f0699b6a23db · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ногти на стопах Кришны сравнивают с лунами.