Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 124
॥
Деванагари
राधाहृन्मीनवडिशी महात्माभिधापि च ।
षड्रन्ध्रबन्धुरा वेणुः ख्याता मदनझङ्कृतिः ॥
Транслитерация (IAST)
rādhā-hṛn-mīna-vaḍiśī mahātmābhidhāpi ca |
ṣaḍ-randhra-bandhurā veṇuḥ khyātā madana-jhaṅkṛtiḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधाrādhāРадхи
हृन्hṛnсердца
मीनmīnaрыбы
वडिशीvaḍiśīкрючок
महात्माभिधापिmahātmābhidhāpiМахатмой называемая
चcaи;
षड्ṣaḍшести
रन्ध्रrandhraотверстиями
बन्धुराbandhurāпрелестная
वेणुःveṇuḥфлейта
ख्याताkhyātāзовётся
मदनmadanaМадана-
झङ्कृतिःjhaṅkṛtiḥджханкрити.
Литературный перевод
Она же — крючок для рыбы сердца Радхи — зовётся и Махатмой. Флейта с шестью отверстиями зовётся Маданаджханкрити, «Звон любви».
Версия
d4537f7616b7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Флейта ловит сердце Радхи, как крючок рыбу.