Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 112
॥
Деванагари
पद्मगन्धपिशङ्गाक्षौ बलीवर्दाव् अतिप्रियौ ।
सुरङ्गाख्यः कुरङ्गोऽस्य दधिलोभाभिधः कपिः ॥
Транслитерация (IAST)
padmagandha-piśaṅgākṣau balīvardāv atipriyau |
suraṅgākhyaḥ kuraṅgo’sya dadhilobhābhidhaḥ kapiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पद्मगन्धpadmagandhaПадмагандха
पिशङ्गाक्षौpiśaṅgākṣauи Пишангакша —
बलीवर्दाव्balīvardāvбыки
अतिप्रियौatipriyauмилейшие;
सुरङ्गाख्यःsuraṅgākhyaḥСуранга по имени
कुरङ्गोऽस्यkuraṅgo’syaолень его,
दधिलोभाभिधःdadhilobhābhidhaḥДадхилобха называемая
कपिःkapiḥобезьяна.
Литературный перевод
Быки Падмагандха и Пишангакша ему милее всего; олень его — Суранга, обезьяна — Дадхилобха.
Версия
d29ebd69cd24 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дадхилобха — «Охочая до простокваши»: обезьяна под стать своему хозяину.