Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 151
॥
Деванагари
सुभालः परमोद्दीप्तः सिन्दूरपरिभूषितः ।
नानाचित्रालका भान्ति चित्रपत्रसुशोभिताः ॥
Транслитерация (IAST)
subhālaḥ paramoddīptaḥ sindūra-paribhūṣitaḥ |
nānā-citrālakā bhānti citra-patra-suśobhitāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुभालःsubhālaḥпрекрасный лоб
परमोद्दीप्तःparamoddīptaḥярко сияющий,
सिन्दूरsindūraсиндуром
परिभूषितःparibhūṣitaḥукрашенный;
नानाnānāразные
चित्रालकाcitrālakāузорные локоны
भान्तिbhāntiсияют,
चित्रcitraузорными
पत्रpatraрисунками
सुशोभिताःsuśobhitāḥукрашенные.
Литературный перевод
Прекрасный лоб ярко сияет, украшен синдуром; сияют узорные локоны, а рядом — узорные рисунки.
Версия
b97de5cdc244 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Патра-лекха — узоры, которые рисуют на щеках и лбу.