Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 45
॥
Деванагари
सार्धद्वादशवर्षीयः कैशोरवयसोज्ज्वलः ।
सखीभावं समाश्रित्य नानासेवापरिप्लुतः ॥
Транслитерация (IAST)
sārdha-dvādaśa-varṣīyaḥ kaiśora-vayasojjvalaḥ |
sakhī-bhāvaṁ samāśritya nānā-sevā-pariplutaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सार्धsārdhaс половиной
द्वादशdvādaśaдвенадцати
वर्षीयःvarṣīyaḥлет,
कैशोरkaiśoraюности
वयसोज्ज्वलःvayasojjvalaḥвозрастом сияющий;
सखीsakhīподруги
भावंbhāvaṁчувство
समाश्रित्यsamāśrityaприняв,
नानाnānāразными
सेवाsevāслужениями
परिप्लुतःpariplutaḥпереполненный.
Литературный перевод
Ему двенадцать с половиной лет, он сияет юностью; приняв чувство подруги, он весь в разных служениях.
Версия
1edad2daecdf · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Субала служит встречам Радхи и Кришны, как служили бы подруги, — а внешне похож на Радху.