Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 125
॥
Деванагари
काकलीमूकितपिका मुरली सरलाभिधा ।
गौडी च गुर्जरी चेति रागावत्य् अन्तवल्लभौ ॥
Транслитерация (IAST)
kākalī-mūkita-pikā muralī saralābhidhā |
gauḍī ca gurjarī ceti rāgāvaty anta-vallabhau ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
काकलीkākalīмягкими трелями
मूकितmūkitaонемевшими сделавшая
पिकाpikāкукушек
मुरलीmuralīсвирель —
सरलाभिधाsaralābhidhāСарала называемая;
गौडी चgauḍī caГауди и
गुर्जरीgurjarīГурджари —
चेतिcetiтак
रागावत्य्rāgāvatyраги
अन्तantaсамые
वल्लभौvallabhauлюбимые.
Литературный перевод
Свирель, чьи мягкие трели заставляют умолкнуть кукушек, зовётся Сарала. Самые любимые его раги — Гауди и Гурджари.
Версия
272c6961185d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Раги — лады индийской музыки.