Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 10
॥
Деванагари
वक्षःस्थलं च लावण्यै रमणीरमणोत्सुकम् ।
मणिकौस्तुभविद्युद्भामुक्ताहारविभूषितम् ॥
Транслитерация (IAST)
vakṣaḥ-sthalaṁ ca lāvaṇyai ramaṇī-ramaṇotsukam |
maṇi-kaustubha-vidyud-bhā-muktāhāra-vibhūṣitam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वक्षःvakṣaḥгрудь
स्थलं चsthalaṁ caи
लावण्यैlāvaṇyaiпрелестью (полная),
रमणीramaṇīс возлюбленными
रमणोत्सुकम्ramaṇotsukamк игре стремящаяся,
मणिmaṇiсамоцветом
कौस्तुभkaustubhaКаустубхой,
विद्युद्vidyudмолнии
भाbhāблеска
मुक्ताहारmuktāhāraжемчужным ожерельем
विभूषितम्vibhūṣitamукрашенная.
Литературный перевод
Его грудь, полная прелести, жаждет игр с возлюбленными; её украшают самоцвет Каустубха и жемчужное ожерелье, блестящее, как молния.
Версия
92c1f8b9cb3c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каустубха — самоцвет на груди Вишну; и у Кришны во Врадже он есть.