Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 97
॥
Деванагари
तत्र वृन्दाया विशेषः—
तप्तकाञ्चनवर्णाभा वृन्दा कान्तिर् मनोहरा ।
नीलवस्त्रपरीधाना मुक्तापुष्पविराजिता ॥
Транслитерация (IAST)
tatra vṛndāyā viśeṣaḥ—
tapta-kāñcana-varṇābhā vṛndā kāntir manoharā |
nīla-vastra-parīdhānā muktā-puṣpa-virājitā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तप्तtaptaрасплавленного
काञ्चनkāñcanaзолота
वर्णाभाvarṇābhāцвета блеск,
वृन्दाvṛndāВринда,
कान्तिर्kāntirсияние
मनोहराmanoharāпрелестно;
नीलnīlaв синюю
वस्त्रvastraодежду
परीधानाparīdhānāоблачённая,
मुक्ताmuktāжемчугом
पुष्पpuṣpaи цветами
विराजिताvirājitāблистающая.
Литературный перевод
О Вринде особо. Вринда цвета расплавленного золота, её сияние прелестно; она в синей одежде, блистает жемчугом и цветами.
Версия
9b73f7b22f97 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами