Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 103
॥
Деванагари
अथ साधारणभृत्याः—
शोभनदीपनाद्याश् च दीपिकाधारिणो मताः ।
सुधाकारसुधानादसानन्दाद्या मृदङ्गिनः ॥
Транслитерация (IAST)
atha sādhāraṇa-bhṛtyāḥ—
śobhana-dīpanādyāś ca dīpikādhāriṇo matāḥ |
sudhākāra-sudhānāda-sānandādyā mṛdaṅginaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शोभनśobhanaШобхана,
दीपनाद्याश्dīpanādyāśДипана и прочие
चcaи
दीपिकाधारिणोdīpikādhāriṇoносителями светильников
मताःmatāḥсчитаются;
सुधाकारsudhākāraСудхакара,
सुधानादsudhānādaСудханада,
सानन्दाद्याsānandādyāСананда и прочие —
मृदङ्गिनःmṛdaṅginaḥбарабанщики.
Литературный перевод
Общие слуги. Шобхана, Дипана и прочие носят светильники; Судхакара, Судханада, Сананда и прочие — барабанщики на мриданге.
Версия
688421fd932f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами