Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 192
॥
Деванагари
प्रतिपक्षतया ख्यातिं गताश् चन्द्रावलीमुखाः ।
कलावत्यो रसोल्लासा गुणतुङ्गा स्मरोद्धुराः ॥
Транслитерация (IAST)
pratipakṣatayā khyātiṁ gatāś candrāvalī-mukhāḥ |
kalāvatyo rasollāsā guṇatuṅgā smaroddhurāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रतिपक्षतयाpratipakṣatayāпротивной стороной
ख्यातिंkhyātiṁизвестности
गताश्gatāśдостигли
चन्द्रावलीcandrāvalīЧандравали
मुखाःmukhāḥво главе;
कलावत्योkalāvatyoКалавати,
रसोल्लासाrasollāsāРасолласа,
गुणतुङ्गाguṇatuṅgāГунатунга,
स्मरोद्धुराःsmaroddhurāḥСмароддхура —
Литературный перевод
Противной стороной прослыли гопи во главе с Чандравали. Калавати, Расолласа, Гунатунга, Смароддхура —
Версия
36c05303b818 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Соперничество Радхи и Чандравали — источник многих игр: ревность усиливает любовь.