Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 71
॥
Деванагари
रत्ननूपुरयुग्मं च पादयुग्मे सुशोभितम् ।
वसुदेवः पिता तस्य माता च रोहिणी भवेत् ॥
Транслитерация (IAST)
ratna-nūpura-yugmaṁ ca pāda-yugme suśobhitam |
vasudevaḥ pitā tasya mātā ca rohiṇī bhavet ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रत्नratnaсамоцветных
नूपुरnūpuraножных браслетов
युग्मं चyugmaṁ caпара и
पादpādaстоп
युग्मेyugmeна паре
सुशोभितम्suśobhitamкрасуется;
वसुदेवःvasudevaḥВасудева
पिताpitāотец
तस्यtasyaего,
माता चmātā caмать же —
रोहिणीrohiṇīРохини
भवेत्bhavetбывает.
Литературный перевод
На стопах — пара самоцветных ножных браслетов. Отец его — Васудева, мать — Рохини.
Версия
df1852813e5a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Баларама — сын Васудевы от Рохини, выросший во Врадже у Нанды.