Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 19
॥
Деванагари
एतेषां कृष्णरूपाणां तुलना न हि विद्यते ।किञ्चिद् दीपनार्थाय दिङ्मात्रम् इह दर्शितम् ॥
Транслитерация (IAST)
eteṣāṁ kṛṣṇa-rūpāṇāṁ tulanā na hi vidyate |kiñcid dīpanārthāya diṅ-mātram iha darśitam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतेषांeteṣāṁэтим
कृष्णkṛṣṇaКришны
रूपाणांrūpāṇāṁобликам
तुलनाtulanāсравнения
न हिna hiвовсе не
विद्यतेvidyateсуществует;
किञ्चिद्kiñcidнемного
दीपनार्थायdīpanārthāyaдля освещения
दिङ्diṅлишь
मात्रम्mātramнаправление
इहihaздесь
दर्शितम्darśitamпоказано.
Литературный перевод
Этим чертам облика Кришны нет никакого сравнения; здесь лишь указано направление, чтобы хоть немного их осветить.
Версия
fd1fdd7e9046 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Дипика» — светильник: книга лишь освещает то, что больше любых слов.