Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 84
॥
Деванагари
तरुणीन्दुप्रभा शोभारम्भाद्याः परिचारिकाः ।
गृहमार्जनसंस्कारालेपक्षीरादिकोविदाः ॥
Транслитерация (IAST)
taruṇīnduprabhā śobhārambhādyāḥ paricārikāḥ |
gṛha-mārjana-saṁskārālepa-kṣīrādi-kovidāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तरुणीन्दुप्रभाtaruṇīnduprabhāТаруни, Индупрабха,
शोभारम्भाद्याःśobhārambhādyāḥШобха, Рамбха и прочие
परिचारिकाःparicārikāḥслужанки,
गृहgṛhaдома
मार्जनmārjanaв уборке,
संस्कारालेपsaṁskārālepaв убранстве, обмазке,
क्षीरादिkṣīrādiмолоке и прочем
कोविदाःkovidāḥсведущие.
Литературный перевод
Таруни, Индупрабха, Шобха, Рамбха и прочие — служанки, сведущие в уборке и убранстве дома, в обмазке полов, в молоке и прочем.
Версия
c682d2090c15 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Полы в деревенском доме обмазывают глиной с коровьим навозом.