Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 49
॥
Деванагари
सार्धाश् चतुर्दश समा वयः कैशोरकोज्ज्वलः ।
नानापुष्पभूषिताङ्गो वनमालाविभूषितः ॥
Транслитерация (IAST)
sārdhāś caturdaśa samā vayaḥ kaiśorakojjvalaḥ |
nānā-puṣpa-bhūṣitāṅgo vana-mālā-vibhūṣitaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सार्धाश्sārdhāśс половиной
चतुर्दशcaturdaśaчетырнадцать
समाsamāлет
वयःvayaḥвозраст;
कैशोरकोज्ज्वलःkaiśorakojjvalaḥюностью сияющий,
नानाnānāразными
पुष्पpuṣpaцветами
भूषिताङ्गोbhūṣitāṅgoукрашенный телом,
वनvanaлесной
मालाmālāгирляндой
विभूषितःvibhūṣitaḥукрашенный.
Литературный перевод
Ему четырнадцать с половиной лет; он сияет юностью, тело его украшено разными цветами и лесной гирляндой.
Версия
e6b81910410e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами