Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 99
॥
Деванагари
वृन्दावनसदावासा नानाकेलीरसोत्सुका ।
उभयोर् मिलनाकाङ्क्षी तयोः प्रेमपरिप्लुता ॥
Транслитерация (IAST)
vṛndāvana-sadā-vāsā nānā-kelī-rasotsukā |
ubhayor milanākāṅkṣī tayoḥ prema-pariplutā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दावनvṛndāvanaво Вриндаване
सदाsadāвсегда
वासाvāsāживущая,
नानाnānāразных
केलीkelīигр
रसोत्सुकाrasotsukāвкуса жаждущая,
उभयोर्ubhayorдвоих
मिलनाकाङ्क्षीmilanākāṅkṣīвстречи желающая,
तयोःtayoḥк ним
प्रेमpremaлюбовью
परिप्लुताpariplutāпереполненная.
Литературный перевод
Она всегда живёт во Вриндаване, жаждет вкуса разных игр, желает встречи двоих и переполнена любовью к ним.
Версия
056033d476d5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вринда — хозяйка леса: она готовит рощи к встречам и знает, где Божественная Чета.