Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 25
॥
Деванагари
पितृभ्याम् अभितो भीतचित्ताभ्यां दुष्टकंसतः ।
प्राणकोट्यधिकप्रेष्ठपुत्राभ्यां विनियोजिताः ॥
Транслитерация (IAST)
pitṛbhyām abhito bhīta-cittābhyāṁ duṣṭa-kaṁsataḥ |
prāṇa-koṭy-adhika-preṣṭha-putrābhyāṁ viniyojitāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पितृभ्याम्pitṛbhyāmродителями,
अभितोabhitoсо всех сторон
भीतbhītaиспуганными
चित्ताभ्यांcittābhyāṁв сердце
दुष्टduṣṭaзлого
कंसतःkaṁsataḥиз-за Камсы,
प्राणprāṇaжизни
कोट्य्koṭyмиллионы
अधिकadhikaпревосходящего
प्रेष्ठpreṣṭhaмилейшего
पुत्राभ्यांputrābhyāṁу кого сын,
विनियोजिताःviniyojitāḥприставлены.
Литературный перевод
их приставили к нему родители, чьё сердце всюду тревожилось из-за злого Камсы и кому сын дороже миллионов жизней.
Версия
abd4b17f676d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нанда и Яшода боятся за Кришну, не зная его всемогущества: так им сладко любить.