Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 114
॥
Деванагари
स्थानविवरणं—
वृन्दावनं महोद्यानं श्रेयो निःश्रेयसाद् अपि ।
क्रीडागिरिर् यथार्थाख्यः श्रीमान् गोवर्धनो मतः ॥
Транслитерация (IAST)
sthāna-vivaraṇaṁ—
vṛndāvanaṁ mahodyānaṁ śreyo niḥśreyasād api |
krīḍā-girir yathārthākhyaḥ śrīmān govardhano mataḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दावनंvṛndāvanaṁВриндаван —
महोद्यानंmahodyānaṁвеликий сад,
श्रेयोśreyoлучший
निःश्रेयसाद्niḥśreyasādосвобождения
अपिapiдаже;
क्रीडाkrīḍāигр
गिरिर्girirгора
यथार्थाख्यःyathārthākhyaḥс именем по сути —
श्रीमान्śrīmānдивный
गोवर्धनोgovardhanoГовардхана
मतःmataḥсчитается.
Литературный перевод
Места. Вриндаван — великий сад, лучший даже самого освобождения. Гора игр — дивная Говардхана, чьё имя отвечает сути.
Версия
7d383ff9709e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Говардхана — «Питающий коров». Вриндаван выше освобождения: там не прекращают бытие, а играют с Богом.