Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 216
॥
Деванагари
इत्य् एतत् परिवाराणां श्रीवृन्दावननाथयोः ।
असङ्ख्यानां गणयितुं दिङ्मात्रम् इह दर्शितम् ॥
Транслитерация (IAST)
ity etat parivārāṇāṁ śrī-vṛndāvana-nāthayoḥ |
asaṅkhyānāṁ gaṇayituṁ diṅ-mātram iha darśitam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य्ityтак
एतत्etatэтой
परिवाराणांparivārāṇāṁсвиты
श्रीśrīШри
वृन्दावनvṛndāvanaВриндавана
नाथयोःnāthayoḥвладык,
असङ्ख्यानांasaṅkhyānāṁбесчисленной,
गणयितुंgaṇayituṁдля счёта
दिङ्diṅлишь
मात्रम्mātramнаправление
इहihaздесь
दर्शितम्darśitamуказано.
Литературный перевод
Так здесь лишь указано направление, как счесть бесчисленную свиту владык Шри Вриндавана.
Версия
9ab7d5060a85 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Книга заканчивается теми же словами, что и большая часть (строфы 256–257).