Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 212
॥
Деванагари
शलाका नर्मदा हैमी स्वस्तिदा रत्नकङ्कती ।
कन्दर्पकुहली नाम बाटिका पुष्पभूषिता ॥
Транслитерация (IAST)
śalākā narmadā haimī svastidā ratna-kaṅkatī |
kandarpa-kuhalī nāma bāṭikā puṣpa-bhūṣitā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शलाकाśalākāпалочка (для сурьмы) —
नर्मदाnarmadāНармада;
हैमीhaimīзолотой
स्वस्तिदाsvastidāСвастида —
रत्नratnaсамоцветный
कङ्कतीkaṅkatīгребень;
कन्दर्पkandarpaКандарпа-
कुहलीkuhalīкухали
नामnāmaпо имени
बाटिकाbāṭikāсад,
पुष्पpuṣpaцветами
भूषिताbhūṣitāукрашенный.
Литературный перевод
Палочка для сурьмы — Нармада; золотой самоцветный гребень — Свастида; сад, украшенный цветами, зовётся Кандарпакухали.
Версия
66730c2cbf3e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами