Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 16
॥
Деванагари
जवापुष्पसमरुची नानाचिह्नसुशोभितौ ।
चक्रार्धचन्द्राष्टकोणत्रिकोणयवशोभितौ ॥
Транслитерация (IAST)
javā-puṣpa-sama-rucī nānā-cihna-suśobhitau |
cakrārdha-candrāṣṭa-koṇa-trikoṇa-yava-śobhitau ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जवाjavāявы
पुष्पpuṣpaцветку
समsamaравного
रुचीrucīблеска,
नानाnānāразными
चिह्नcihnaзнаками
सुशोभितौsuśobhitauукрашенные,
चक्रार्धcakrārdhaдиском, полу-
चन्द्राष्टcandrāṣṭaмесяцем, восьми-
कोणkoṇaугольником,
त्रिकोणtrikoṇaтреугольником,
यवyavaячменным зерном
शोभितौśobhitauукрашенные,
Литературный перевод
Они алые, как цветок явы, украшены разными знаками: диском, полумесяцем, восьмиугольником, треугольником, ячменным зерном,
Версия
259d04b8fda9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ява — алый цветок гибискуса.