Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 198
॥
Деванагари
तथा कात्यायनीत्य् आद्या दूतिका वयसाधिकाः ।
उभे भाग्यवतीपुञ्जपुण्ये हड्डिपकन्यके ॥
Транслитерация (IAST)
tathā kātyāyanīty ādyā dūtikā vayasādhikāḥ |
ubhe bhāgyavatī-puñjapuṇye haḍḍipa-kanyake ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāтакже
कात्यायनीत्य्kātyāyanītyКатьяяни — так
आद्याādyāи прочие —
दूतिकाdūtikāпосланницы
वयसाधिकाःvayasādhikāḥстаршие годами;
उभेubheобе
भाग्यवतीbhāgyavatīБхагьявати
पुञ्जपुण्येpuñjapuṇyeи Пунджапунья —
हड्डिपhaḍḍipaуборщика
कन्यकेkanyakeдочери.
Литературный перевод
а также Катьяяни и прочие — посланницы постарше; Бхагьявати и Пунджапунья — дочери уборщика.
Версия
ca8485e9222b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Их имена перекликаются с именами уборщиков Кришны (строфа 108).