Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 213
॥
Деванагари
स्वर्णयूथी तडिद्वल्ली कुण्डं ख्यातं स्वनामतः ।
नीपवेदीतटे यस्य रहस्यकथनस्थली ॥
Транслитерация (IAST)
svarṇayūthī taḍidvallī kuṇḍaṁ khyātaṁ sva-nāmataḥ |
nīpa-vedī-taṭe yasya rahasya-kathana-sthalī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वर्णयूथीsvarṇayūthīСварнаютхи
तडिद्वल्लीtaḍidvallī(и) Тадидвалли —
कुण्डंkuṇḍaṁпруд
ख्यातंkhyātaṁизвестный
स्वsvaсвоим
नामतःnāmataḥименем,
नीपnīpaкадамбы
वेदीvedīпомоста
तटेtaṭeна берегу
यस्यyasyaкоторого
रहस्यrahasyaтайн
कथनkathanaрассказа
स्थलीsthalīместо.
Литературный перевод
Лианы — Сварнаютхи и Тадидвалли; пруд известен её собственным именем — на его берегу, у помоста под кадамбой, место тайных бесед.
Версия
4eb38632365c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пруд, названный её именем, — Радха-кунда. Разбор первых слов не вполне надёжен.