Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 44
॥
Деванагари
अथ सुबलः—
सुबलस्य गौरकान्तिर् नीलवस्त्रमनोहरः ।
नानारत्नभूषिताङ्गो नानापुष्पविभूषितः ॥
Транслитерация (IAST)
atha subalaḥ—
subalasya gaura-kāntir nīla-vastra-manoharaḥ |
nānā-ratna-bhūṣitāṅgo nānā-puṣpa-vibhūṣitaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुबलस्यsubalasyaу Субалы
गौरgauraсветлый
कान्तिर्kāntirблеск,
नीलnīlaв синей
वस्त्रvastraодежде
मनोहरःmanoharaḥпрелестен,
नानाnānāразными
रत्नratnaсамоцветами
भूषिताङ्गोbhūṣitāṅgoукрашенный телом,
नानाnānāразными
पुष्पpuṣpaцветами
विभूषितःvibhūṣitaḥукрашенный.
Литературный перевод
Субала. У Субалы блеск светлый; он прелестен в синей одежде, тело его в разных самоцветах и цветах.
Версия
c3ba95e972fa · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Субала — ближайший из наперсников.