Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 130
॥
Деванагари
हारं तारावली नाम मणिमाला तडित्प्रभा ।
रुद्धराधाप्रतिकृतिर् निष्को हृदयमोदनः ॥
Транслитерация (IAST)
hāraṁ tārāvalī nāma maṇimālā taḍit-prabhā |
ruddha-rādhā-pratikṛtir niṣko hṛdaya-modanaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हारंhāraṁожерелье
तारावलीtārāvalīТаравали
नामnāmaпо имени;
मणिमालाmaṇimālāсамоцветная нить —
तडित्taḍitТадит-
प्रभाprabhāпрабха;
रुद्धruddhaзаключённый
राधाrādhāРадхи
प्रतिकृतिर्pratikṛtirобраз,
निष्कोniṣkoмедальон —
हृदयhṛdayaХридая-
मोदनःmodanaḥмодана.
Литературный перевод
Ожерелье — Таравали, «Звёздная россыпь»; самоцветная нить — Тадитпрабха, «Блеск молнии»; медальон с образом Радхи — Хридаямодана, «Радость сердца».
Версия
256677746f46 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна носит на груди образ Радхи.