Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 171
॥
Деванагари
पितामहो महीभानुर् इन्दुर् मातामहो मतः ।
मातामहीपितामह्यौ मुखरासुखदे उभे ॥
Транслитерация (IAST)
pitāmaho mahībhānur indur mātāmaho mataḥ |
mātāmahī-pitāmahyau mukharā-sukhade ubhe ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पितामहोpitāmahoдед по отцу
महीभानुर्mahībhānurМахибхану,
इन्दुर्indurИнду
मातामहोmātāmahoдед по матери
मतःmataḥсчитается;
मातामहीmātāmahīбабушка по матери
पितामह्यौpitāmahyauи по отцу —
मुखराmukharāМукхара
सुखदेsukhadeи Сукхада
उभेubheобе.
Литературный перевод
Дед по отцу — Махибхану, дед по матери — Инду; бабушки по матери и по отцу — Мукхара и Сукхада.
Версия
40f8919bff0a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мукхара — «Болтливая»: старая кормилица Яшоды, любящая Радху.