Linux
Листать
Радха-Кришна-ганоддеша-дипика · 74
॥
Деванагари
अथ विटाः—
कडारभारतीबन्धगन्धवेदादयो विटाः ।
विविधाः सेवकास् तस्य सेवासौख्यपरायणाः ॥
Транслитерация (IAST)
atha viṭāḥ—
kaḍāra-bhāratī-bandha-gandha-vedādayo viṭāḥ |
vividhāḥ sevakās tasya sevā-saukhya-parāyaṇāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कडारkaḍāraКадара,
भारतीbhāratīБхарати,
बन्धbandhaБандха,
गन्धgandhaГандха,
वेदादयोvedādayoВеда и прочие —
विटाःviṭāḥвиты;
विविधाःvividhāḥразные
सेवकास्sevakāsслуги
तस्यtasyaего,
सेवाsevāслужения
सौख्यsaukhyaсчастью
परायणाःparāyaṇāḥпреданные.
Литературный перевод
Виты. Кадара, Бхарати, Бандха, Гандха, Веда и прочие — виты. У Кришны разные слуги, преданные счастью служения.
Версия
d30f1f006d89 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 02:58:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вита — светский помощник героя в любовных делах (термин драмы).